<div class="container">(align:"<==")[#Réfugiés : la deuxième odyssée]
''Un récit interactif imaginé par les étudiants en master de journalisme de l’ULB en collaboration avec Le Soir.''
Les histoires des personnes réfugiées ne s'arrêtent pas à la sortie du centre d'accueil. Après avoir obtenu le statut de réfugié, il faut trouver un logement, décrocher un emploi, apprendre la langue... Bref, tout comprendre de son nouveau pays.
Dans ce récit interactif vous serez mis face aux mêmes choix que ceux auxquels les réfugiés sont confrontés une fois leur statut obtenu en Belgique. Selon vos réponses, vous prendrez des chemins différents. L'idée ? ''Comprendre si la Belgique donne les moyens aux personnes réfugiées de s'intégrer''.
(text-colour:grey)[(align:"<==>")+(box:"===========================XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX===")[//« Vous avez la première odyssée, qui est celle de l’exil : la route, la mer, le fait d’avoir tout quitté pour atteindre la Belgique. Puis l'attente et l'attente pour avoir le statut de réfugié. Une fois la première odyssée terminée, la deuxième commence, et c’est tout aussi galère. »//
Lionel, coordinateur de projets d'accompagnement de réfugiés]]
Le récit se base sur les témoignages de 37 réfugiés et de plus de 40 acteurs de terrain et institutionnels. Les dilemmes que vous allez rencontrer ont tous été expérimentés par des réfugiés, mais ne sont pas exhaustifs.
[[Cliquez ici pour commencer la deuxième odyssée]]
(align:"==>")+(box:"===========================XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX===")[[//Aide à la navigation//|Aide à la navigation]](align:"==>")+(box:"===========================XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX===")[[//Découvrir comment le récit a été construit//|Méthodo]]
(css: "font-size: 60%;")[//Projet réalisé par Marine Andrieu, Hélène Seynaeve, Max Bouillard, Maxence Jurbert, Aitor Benitez (ULB). Encadré par Lorraine Kihl, Guillaume Derclaye (Le Soir) et Gabrielle Ramain (ULB).//]
<script> function updateTimer(inputTime) {
diff = inputTime;
years = Math.floor(diff / (30*12));
months = Math.floor(diff / 30);
days = diff;
y = years;
m = months - years * 12;
d = days - months * 30;
document.getElementById("timerDisplay").innerHTML =
"<div>" +
y +
"<span>année(s)</span></div>" +
"<div>" +
m +
"<span>mois</span></div>" +
"<div>" +
d +
"<span>jour(s)</span></div>";
}
</script>
</div><script> function updateTimer(inputTime) {
diff = inputTime;
years = Math.floor(diff / (30*12));
months = Math.floor(diff / 30);
days = diff;
y = years;
m = months - years * 12;
d = days - months * 30;
document.getElementById("timerDisplay").innerHTML =
"<div>" +
y +
"<span>année(s)</span></div>" +
"<div>" +
m +
"<span>mois</span></div>" +
"<div>" +
d +
"<span>jour(s)</span></div>";
}
</script>
(set: $timer to $timer+1)<script> updateTimer(harlowe.State.variables["timer"]) </script><div class="container mt-40"><div id="timerDisplay" style="padding-top: 100px;"></div></div>
Les responsables du centre vous expliquent que vous commencez votre période de transition. Celle-ci dure ''deux mois''.
Si les capacités le permettaient, vous auriez dû avoir une place dans une <a href="#" data-tooltip="Les Initiatives locales d'accueil (ILA) sont des logements individuels, généralement destinés aux personnes en période de transition entre l'obtention du statut de réfugié et la sortie du réseau d'accueil. Elles fournissent notamment une aide à la recherche de logement : certaines en mettant simplement à disposition un ordinateur, d'autres en proposant un réel accompagnement.">Initiative locale d'accueil (ILA)</a>, des logements individuels mis à disposition des réfugiés pendant leur période de transition. Malheureusement, le réseau est saturé.
On vous propose de rester dans le centre deux mois supplémentaires. Pendant ce temps, vous pouvez chercher un logement. <a href="#" data-tooltip="Vous hésitez ? Lisez l'encadré ci-dessous ">Que faites-vous ?</a>
[[[Vous restez dans le centre d'accueil|logement1]]
[[Vous demandez à un oncle éloigné installé à Bruxelles s'il peut vous héberger|oncle]]]
<div class="row">
<div class="container mt-40">
<div class="box14">//Comme beaucoup d’autres réfugiés, votre procédure de demande d’asile a été longue - elle a duré deux ans - et difficile. Vous avez dû prouver que vous êtes bien Syrien, décrire en détail les persécutions que vous avez vécues et le voyage de votre pays à la Belgique. Dans le centre d’asile, vous viviez à six dans une petite chambre. Vos petits emplois étaient votre seule raison de sortir, et en dehors des autres demandeurs d’asile, vous ne connaissez pas beaucoup de monde en Belgique. Rester dans le centre deux mois supplémentaires n'est pas une décision que vous prenez à la légère.//</div> </div></div>
<a href="https://www.lesoir.be/433564/article/2022-04-01/attente-interminable-entretien-traumatisant-et-incertitude-sur-lavenir-quand"; target="_blanck"><img src="https://journalisme.ulb.ac.be/wp-content/uploads/2022/03/51959179382_b918904e04_o-1024x585.png" class="img-fluid" alt="Découvrez l'histoire d'Ismael et son expérience dans les centres d'accueil"></a><script> function updateTimer(inputTime) {
diff = inputTime;
years = Math.floor(diff / (30*12));
months = Math.floor(diff / 30);
days = diff;
y = years;
m = months - years * 12;
d = days - months * 30;
document.getElementById("timerDisplay").innerHTML =
"<div>" +
y +
"<span>année(s)</span></div>" +
"<div>" +
m +
"<span>mois</span></div>" +
"<div>" +
d +
"<span>jour(s)</span></div>";
}
</script>
(set: $timer to $timer+14)<script> updateTimer(harlowe.State.variables["timer"]) </script><div class="container mt-40"><div id="timerDisplay" style="padding-top: 100px;"></div></div>
Il accepte de vous héberger, mais vous prévient que vous ne pourrez pas vous domicilier, craignant que cela n’abaisse le montant de sa retraite si vous êtes considérés comme cohabitants légaux. Cela ne vous inquiète pas, vous comptez rester chez lui seulement le temps de trouver un emploi.
[[Vous cherchez un emploi|emploi1]]
(set: $passageoncle to 1)
(set: $passageoncle2 to 1)<script> function updateTimer(inputTime) {
diff = inputTime;
years = Math.floor(diff / (30*12));
months = Math.floor(diff / 30);
days = diff;
y = years;
m = months - years * 12;
d = days - months * 30;
document.getElementById("timerDisplay").innerHTML =
"<div>" +
y +
"<span>année(s)</span></div>" +
"<div>" +
m +
"<span>mois</span></div>" +
"<div>" +
d +
"<span>jour(s)</span></div>";
}
</script>
(set: $timer to $timer)<script> updateTimer(harlowe.State.variables["timer"]) </script><div class="container mt-40"><div id="timerDisplay" style="padding-top: 100px;"></div></div>
Êtes-vous diplomé ?
[[Oui, vous avez eu la chance de pouvoir aller à l'Université de Damas]]
[[Non, votre famille ne disposait pas de revenus suffisants]]
(text-colour:#ced4da)[//Besoin d'aide pour choisir ?//]
<div class="flourish-embed flourish-chart" data-src="visualisation/9221004"><script src="https://public.flourish.studio/resources/embed.js"></script></div><script> function updateTimer(inputTime) {
diff = inputTime;
years = Math.floor(diff / (30*12));
months = Math.floor(diff / 30);
days = diff;
y = years;
m = months - years * 12;
d = days - months * 30;
document.getElementById("timerDisplay").innerHTML =
"<div>" +
y +
"<span>année(s)</span></div>" +
"<div>" +
m +
"<span>mois</span></div>" +
"<div>" +
d +
"<span>jour(s)</span></div>";
}
</script>
(set: $timer to $timer)<script> updateTimer(harlowe.State.variables["timer"]) </script><div class="container mt-40"><div id="timerDisplay" style="padding-top: 100px;"></div></div>
Vous êtes diplômé et jouissez déjà d’une longue expérience. Quelle était votre profession ?
[[Vous étiez avocat spécialisé dans les affaires|equivalence]]
[[Vous aviez votre propre pharmacie|equivalence]]
[[Vous étiez professeur d'arabe littéraire|equivalence]]<script> function updateTimer(inputTime) {
diff = inputTime;
years = Math.floor(diff / (30*12));
months = Math.floor(diff / 30);
days = diff;
y = years;
m = months - years * 12;
d = days - months * 30;
document.getElementById("timerDisplay").innerHTML =
"<div>" +
y +
"<span>année(s)</span></div>" +
"<div>" +
m +
"<span>mois</span></div>" +
"<div>" +
d +
"<span>jour(s)</span></div>";
}
</script>
(set: $timer to $timer)<script> updateTimer(harlowe.State.variables["timer"]) </script><div class="container mt-40"><div id="timerDisplay" style="padding-top: 100px;"></div></div>
Avez-vous une expérience professionnelle passée ?
[[Oui, vous avez travaillé quinze ans dans un restaurant branché de Damas]]
[[Non, je suis Dom, un peuple nomade de Syrie]]
<script> function updateTimer(inputTime) {
diff = inputTime;
years = Math.floor(diff / (30*12));
months = Math.floor(diff / 30);
days = diff;
y = years;
m = months - years * 12;
d = days - months * 30;
document.getElementById("timerDisplay").innerHTML =
"<div>" +
y +
"<span>année(s)</span></div>" +
"<div>" +
m +
"<span>mois</span></div>" +
"<div>" +
d +
"<span>jour(s)</span></div>";
}
</script>
(set: $timer to $timer+40)<script> updateTimer(harlowe.State.variables["timer"]) </script><div class="container mt-40"><div id="timerDisplay" style="padding-top: 100px;"></div></div>
Après des difficultés, vous abandonnez le fait de chercher une position similaire. Voici les trois offres que vous pouvez accepter :
(text-colour:#ced4da)[//Cliquez sur l'offre à laquelle vous souhaitez postuler.//]
[[<img src="https://live.staticflickr.com/65535/51972244367_d7463d3141_c.jpg">|no job]]
[[<img src="https://live.staticflickr.com/65535/51973813850_22543fc48c_c.jpg">|no job]]
[[<img src="https://live.staticflickr.com/65535/51973247446_1578c9e2f1_c.jpg">|no job]]<script> function updateTimer(inputTime) {
diff = inputTime;
years = Math.floor(diff / (30*12));
months = Math.floor(diff / 30);
days = diff;
y = years;
m = months - years * 12;
d = days - months * 30;
document.getElementById("timerDisplay").innerHTML =
"<div>" +
y +
"<span>année(s)</span></div>" +
"<div>" +
m +
"<span>mois</span></div>" +
"<div>" +
d +
"<span>jour(s)</span></div>";
}
</script>
(set: $timer to $timer+60)<script> updateTimer(harlowe.State.variables["timer"]) </script><div class="container mt-40"><div id="timerDisplay" style="padding-top: 100px;"></div></div>
Vous décidez de suivre une formation d'aide-soignant, votre rêve depuis petit. Vous vous renseignez auprès de différents programmes, mais on vous explique que pour pouvoir suivre les cours, il faut avoir des connaissances élémentaires de français.
[[Vous cherchez un cours de français]]<script> function updateTimer(inputTime) {
diff = inputTime;
years = Math.floor(diff / (30*12));
months = Math.floor(diff / 30);
days = diff;
y = years;
m = months - years * 12;
d = days - months * 30;
document.getElementById("timerDisplay").innerHTML =
"<div>" +
y +
"<span>année(s)</span></div>" +
"<div>" +
m +
"<span>mois</span></div>" +
"<div>" +
d +
"<span>jour(s)</span></div>";
}
</script>
(set: $timer to $timer+14)<script> updateTimer(harlowe.State.variables["timer"]) </script><div class="container mt-40"><div id="timerDisplay" style="padding-top: 100px;"></div></div>
Malheureusement, on vous annonce qu'il sera compliqué de poursuivre dans cette voie en Belgique. En effet, votre profession est réglementée, ce qui veut dire que son accès est limité et nécessite un diplôme obtenu en Europe.
Vous pouvez tout de même tenter de faire valoir votre diplôme syrien grâce à une équivalence de diplôme.
[[Vous décidez de vous renseigner sur l'équivalence de diplôme]]
[[Vous vous renseignez sur les offres d'emploi ne nécessitant pas de diplôme|recherche emploi]]<script> function updateTimer(inputTime) {
diff = inputTime;
years = Math.floor(diff / (30*12));
months = Math.floor(diff / 30);
days = diff;
y = years;
m = months - years * 12;
d = days - months * 30;
document.getElementById("timerDisplay").innerHTML =
"<div>" +
y +
"<span>année(s)</span></div>" +
"<div>" +
m +
"<span>mois</span></div>" +
"<div>" +
d +
"<span>jour(s)</span></div>";
}
</script>
(set: $timer to $timer+14)<script> updateTimer(harlowe.State.variables["timer"]) </script><div class="container mt-40"><div id="timerDisplay" style="padding-top: 100px;"></div></div>
Vous vous rapprochez de l'ASBL Convivial. Elle vous aide à entamer les démarches pour demander une équivalence de diplôme auprès de la Fédération Wallonie-Bruxelles.
Sur place, on vous explique que vous avez besoin de réunir différents documents :
<img src="https://journalisme.ulb.ac.be/wp-content/uploads/2022/03/51943588431_38f2b15e32_o-1024x623.jpg" class="img-fluid" alt="Équivalence diplôme">
Comme vous avez le statut de réfugié et un diplôme universitaire, vous n'avez pas à vous acquitter des frais de dossier, qui s'élèvent à 200€. Cependant, les copies conformes et les traductions sont à payer de votre poche. Le coût estimé est de 400€.
Convivial vous met en garde : votre diplôme relevant d'une profession réglementée, votre demande a très peu de chances d'aboutir. Poursuivez-vous les démarches ?
[[Vous tentez de réunir les documents nécessaires pour envoyer votre dossier]]
[[Vous renoncez, et vous cherchez un emploi ne demandant pas de diplôme|recherche emploi]]
<script> function updateTimer(inputTime) {
diff = inputTime;
years = Math.floor(diff / (30*12));
months = Math.floor(diff / 30);
days = diff;
y = years;
m = months - years * 12;
d = days - months * 30;
document.getElementById("timerDisplay").innerHTML =
"<div>" +
y +
"<span>année(s)</span></div>" +
"<div>" +
m +
"<span>mois</span></div>" +
"<div>" +
d +
"<span>jour(s)</span></div>";
}
</script>
(set: $timer to $timer+31)<script> updateTimer(harlowe.State.variables["timer"]) </script><div class="container mt-40"><div id="timerDisplay" style="padding-top: 100px;"></div></div>
Votre équivalence de diplôme est refusée : impossible de remettre la main sur vos relevés de stage. À l'époque, il ne vous avait pas paru indispensable de les garder. Tant bien que mal, vous essayez de récupérer les documents par des connaissances restées en Syrie, mais il semblerait que les documents aient été détruits pendant la guerre.
Vous êtes offusqué, l'assistant social vous comprend. « //Il aurait fallu savoir trois ans à l'avance que vous alliez quitter le pays de manière précipitée et que vous alliez demander une équivalence à la Fédération Wallonie-Bruxelles pour arriver avec un dossier complet.//»
[[Vous décidez de chercher un emploi|recherche emploi]]
<div class="row">
<div class="container mt-40">
<div class="box14">En 2020, ''61 réfugiés ont introduit une demande d’équivalence de diplôme auprès de la Fédération Wallonie-Bruxelles''. En tout, 60 d’entre eux ont eu gain de cause. Bien qu'encourageants, ces chiffres sont pourtant à relativiser.
D'abord, la Fédération ne transmet les chiffres que pour les dossiers complets. Et, comme vous avez pu le constater, un dossier complet peut être très complexe à monter.
Ensuite, parce que sur les 60 réfugiés ayant eu une équivalence, seulement une personne a vu son diplôme complet - c'est-à -dire titre et niveau - reconnu. Pour les autres, seul le niveau du diplôme a été reconnu. Un niveau qui ne coïncide pas toujours avec le nombre d’années d’études, mais qui permet aux personnes de négocier leur salaire, notamment lorsque les entreprises s’appuient sur des grilles salariales.
Enfin, pour mieux comprendre ces chiffres, il faut garder en tête que les associations qui accompagnent les réfugiés dans ces démarches leur conseillent généralement de faire seulement les demandes qui ont des chances d'aboutir. Ce qui a été demandé n’est pas toujours ce qui est souhaité. Par exemple,'' Actiris estime à 448 le nombre de demandeurs d’emploi réfugiés ayant acquis un diplôme de l’enseignement supérieur à l’étranger''.</div> </div></div><script> function updateTimer(inputTime) {
diff = inputTime;
years = Math.floor(diff / (30*12));
months = Math.floor(diff / 30);
days = diff;
y = years;
m = months - years * 12;
d = days - months * 30;
document.getElementById("timerDisplay").innerHTML =
"<div>" +
y +
"<span>année(s)</span></div>" +
"<div>" +
m +
"<span>mois</span></div>" +
"<div>" +
d +
"<span>jour(s)</span></div>";
}
</script>
(set: $timer to $timer+45)<script> updateTimer(harlowe.State.variables["timer"]) </script><div class="container mt-40"><div id="timerDisplay" style="padding-top: 100px;"></div></div>
Vous cherchez un emploi à Bruxelles, et vous trouvez différentes offres disponibles. Laquelle choisissez-vous ?
(text-colour:#ced4da)[//Cliquez sur l'offre à laquelle vous souhaitez postuler.//]
[[<img src="https://live.staticflickr.com/65535/51973247436_881ce76703_c.jpg" class="img-fluid" alt="Assistant logistique">|Assistant logistique]]
[[<img src="https://live.staticflickr.com/65535/51973247471_ce20376e0a_c.jpg" class="img-fluid" alt="Cuisinier cantine">|Ouvrier du BTP]]
[[<img src="https://live.staticflickr.com/65535/51973321583_9e061566a4_c.jpg" class="img-fluid" alt="Cuisinier cantine">|Stagiaire chez IKEA]]
(text-colour:#ced4da)[//Besoin d'aide pour choisir ?//]
<a href="https://www.lesoir.be/433561/article/2022-04-01/un-stage-de-quatre-mois-chez-ikea-vaudra-toujours-mieux-quune-experience-de-13"; target="_blanck"><img src="https://journalisme.ulb.ac.be/wp-content/uploads/2022/03/51959183802_3bbf6812c4_o-1024x585.png" class="img-fluid" alt="Poussez les portes d'IKEA, pour vous faire une idée sur la réalité du marché du travail pour les personnes réfugiées."></a> <script> function updateTimer(inputTime) {
diff = inputTime;
years = Math.floor(diff / (30*12));
months = Math.floor(diff / 30);
days = diff;
y = years;
m = months - years * 12;
d = days - months * 30;
document.getElementById("timerDisplay").innerHTML =
"<div>" +
y +
"<span>année(s)</span></div>" +
"<div>" +
m +
"<span>mois</span></div>" +
"<div>" +
d +
"<span>jour(s)</span></div>";
}
</script>
(set: $timer to $timer+90)<script> updateTimer(harlowe.State.variables["timer"]) </script><div class="container mt-40"><div id="timerDisplay" style="padding-top: 100px;"></div></div>
Malgré votre expérience, il y a toujours du vocabulaire que vous ne connaissez pas, exemple : une passoire. Le fait de ne pas maîtriser la langue est un vrai obstacle pour votre bonne performance au travail. Vous perdez votre emploi au bout de trois mois.
[[Vous cherchez un cours de français]]<script> function updateTimer(inputTime) {
diff = inputTime;
years = Math.floor(diff / (30*12));
months = Math.floor(diff / 30);
days = diff;
y = years;
m = months - years * 12;
d = days - months * 30;
document.getElementById("timerDisplay").innerHTML =
"<div>" +
y +
"<span>année(s)</span></div>" +
"<div>" +
m +
"<span>mois</span></div>" +
"<div>" +
d +
"<span>jour(s)</span></div>";
}
</script>
(set: $timer to $timer+31)<script> updateTimer(harlowe.State.variables["timer"]) </script><div class="container mt-40"><div id="timerDisplay" style="padding-top: 100px;"></div></div>
L'entreprise retient votre CV. Malgré la distance qui vous sépare des entrepôts, vous acceptez.
Fatigué par les allers-retours en transport en commun de 3 heures par jour, vous décidez de faire valoir votre permis de conduire en Belgique. Malheureusement, vous découvrez qu'il n'est pas possible d'échanger un permis de conduire syrien pour un permis belge. Il faut que vous passiez l'examen théorique et pratique belge.
[[Vous repassez votre permis de conduire]]
[[Vous laissez tomber, et continuez à emprunter les transports en commun |abandon]]
<script> function updateTimer(inputTime) {
diff = inputTime;
years = Math.floor(diff / (30*12));
months = Math.floor(diff / 30);
days = diff;
y = years;
m = months - years * 12;
d = days - months * 30;
document.getElementById("timerDisplay").innerHTML =
"<div>" +
y +
"<span>année(s)</span></div>" +
"<div>" +
m +
"<span>mois</span></div>" +
"<div>" +
d +
"<span>jour(s)</span></div>";
}
</script>
(set: $timer to $timer+31)<script> updateTimer(harlowe.State.variables["timer"]) </script><div class="container mt-40"><div id="timerDisplay" style="padding-top: 100px;"></div></div>
L'entreprise vous retient. Malgré la distance qui vous sépare des différents chantiers, vous acceptez.
Fatigué par les allers-retours en transport en commun de 3 heures par jour, vous décidez de faire valoir votre permis de conduire en Belgique. Malheureusement, vous découvrez qu'il n'est pas possible d'échanger un permis de conduire syrien pour un permis belge. Il faut que vous passiez l'examen théorique et pratique belge.
[[Vous repassez votre permis de conduire]]
[[Vous laissez tomber, et continuez à emprunter les transports en commun|abandon]]
<script> function updateTimer(inputTime) {
diff = inputTime;
years = Math.floor(diff / (30*12));
months = Math.floor(diff / 30);
days = diff;
y = years;
m = months - years * 12;
d = days - months * 30;
document.getElementById("timerDisplay").innerHTML =
"<div>" +
y +
"<span>année(s)</span></div>" +
"<div>" +
m +
"<span>mois</span></div>" +
"<div>" +
d +
"<span>jour(s)</span></div>";
}
</script>
(set: $timer to $timer+31)<script> updateTimer(harlowe.State.variables["timer"]) </script><div class="container mt-40"><div id="timerDisplay" style="padding-top: 100px;"></div></div>
Vous acceptez le stage chez IKEA qui est à plus d'une heure de chez vous.
Fatigué par les allers-retours en transport en commun de 3 heures par jour, vous décidez de faire valoir votre permis de conduire en Belgique. Malheureusement, vous découvrez qu'il n'est pas possible d'échanger un permis de conduire syrien pour un permis belge. Il faut que vous passiez l'examen théorique et pratique belge.
[[Vous repassez votre permis de conduire]]
[[Vous laissez tomber, et continuez à emprunter les transports en commun|abandon]]
<script> function updateTimer(inputTime) {
diff = inputTime;
years = Math.floor(diff / (30*12));
months = Math.floor(diff / 30);
days = diff;
y = years;
m = months - years * 12;
d = days - months * 30;
document.getElementById("timerDisplay").innerHTML =
"<div>" +
y +
"<span>année(s)</span></div>" +
"<div>" +
m +
"<span>mois</span></div>" +
"<div>" +
d +
"<span>jour(s)</span></div>";
}
</script>
(set: $timer to $timer+7)<script> updateTimer(harlowe.State.variables["timer"]) </script><div class="container mt-40"><div id="timerDisplay" style="padding-top: 100px;"></div></div>
Vous voulez vous inscrire à des modules de français auprès d’opérateurs de langues à Bruxelles.
[[Vous appelez, seul, le centre le plus proche de chez vous]]
(if: $passageoncle is 1)[[Vous demandez de l'aide à un ami francophone pour contacter le centre|cpaslog]]
(if: $passageoncle is 0)[[Vous demandez de l'aide à un ami parlant déjà français pour contacter le centre|langue2a]]<script> function updateTimer(inputTime) {
diff = inputTime;
years = Math.floor(diff / (30*12));
months = Math.floor(diff / 30);
days = diff;
y = years;
m = months - years * 12;
d = days - months * 30;
document.getElementById("timerDisplay").innerHTML =
"<div>" +
y +
"<span>année(s)</span></div>" +
"<div>" +
m +
"<span>mois</span></div>" +
"<div>" +
d +
"<span>jour(s)</span></div>";
}
</script>
(set: $timer to $timer+2)<script> updateTimer(harlowe.State.variables["timer"]) </script><div class="container mt-40"><div id="timerDisplay" style="padding-top: 100px;"></div></div>
Vous appelez de vous-même, mais vous n’y comprenez pas grand-chose. On vous répond en français et quand on ne vous répond pas, vous tombez sur une messagerie en français également.
(if: $passageoncle is 1)[[Vous vous résignez à demander de l'aide à un proche francophone pour vous inscrire|cpaslog]]
(if: $passageoncle is 0)[[Vous vous résignez à demander de l'aide à un proche pour vous inscrire|langue2a]]<script> function updateTimer(inputTime) {
diff = inputTime;
years = Math.floor(diff / (30*12));
months = Math.floor(diff / 30);
days = diff;
y = years;
m = months - years * 12;
d = days - months * 30;
document.getElementById("timerDisplay").innerHTML =
"<div>" +
y +
"<span>année(s)</span></div>" +
"<div>" +
m +
"<span>mois</span></div>" +
"<div>" +
d +
"<span>jour(s)</span></div>";
}
</script>
(set: $timer to $timer+7)<script> updateTimer(harlowe.State.variables["timer"]) </script><div class="container mt-40"><div id="timerDisplay" style="padding-top: 100px;"></div></div>
Votre ami vous aide à comprendre la conversation. Il vous annonce alors que les cours ne peuvent être remboursés que si vous êtes inscrit au CPAS et que vous en faites la demande. Or, pour s'inscrire au CPAS, il faut se domicilier.
[[Votre oncle refuse toujours de vous domicilier, vous entamez donc votre recherche de logement|logement2]]
<script> function updateTimer(inputTime) {
diff = inputTime;
years = Math.floor(diff / (30*12));
months = Math.floor(diff / 30);
days = diff;
y = years;
m = months - years * 12;
d = days - months * 30;
document.getElementById("timerDisplay").innerHTML =
"<div>" +
y +
"<span>année(s)</span></div>" +
"<div>" +
m +
"<span>mois</span></div>" +
"<div>" +
d +
"<span>jour(s)</span></div>";
}
</script>
(set: $timer to $timer)<script> updateTimer(harlowe.State.variables["timer"]) </script><div class="container mt-40"><div id="timerDisplay" style="padding-top: 100px;"></div></div>
Considérant que vous ne disposez pas encore de revenus, mais que la domiciliation vous ouvrira les droits au revenu d'intégration sociale (RIS) du CPAS, vous décidez :
[[De chercher un appartement sur le marché locatif privé|privé 1]]
[[De vous renseigner sur les logements sociaux]]
<script> function updateTimer(inputTime) {
diff = inputTime;
years = Math.floor(diff / (30*12));
months = Math.floor(diff / 30);
days = diff;
y = years;
m = months - years * 12;
d = days - months * 30;
document.getElementById("timerDisplay").innerHTML =
"<div>" +
y +
"<span>année(s)</span></div>" +
"<div>" +
m +
"<span>mois</span></div>" +
"<div>" +
d +
"<span>jour(s)</span></div>";
}
</script>
(set: $timer to $timer+5)<script> updateTimer(harlowe.State.variables["timer"]) </script><div class="container mt-40"><div id="timerDisplay" style="padding-top: 100px;"></div></div>
On vous annonce une liste d’attente de 8 à 10 ans. Vous vous inscrivez, et commencez vos recherches sur le marché privé.
[[Vous commencez vos recherches sur le marché locatif privé|privé 1]]
(text-colour:#ced4da)[//À l'automne 2020, 49.135 ménages, soit 128.270 personnes, étaient inscrits sur liste d'attente pour un logement social. Cela représente un Bruxellois sur dix.//]
<div class="flourish-embed" data-src="story/1218937"><script src="https://public.flourish.studio/resources/embed.js"></script></div><script> function updateTimer(inputTime) {
diff = inputTime;
years = Math.floor(diff / (30*12));
months = Math.floor(diff / 30);
days = diff;
y = years;
m = months - years * 12;
d = days - months * 30;
document.getElementById("timerDisplay").innerHTML =
"<div>" +
y +
"<span>année(s)</span></div>" +
"<div>" +
m +
"<span>mois</span></div>" +
"<div>" +
d +
"<span>jour(s)</span></div>";
}
</script>
(set: $timer to $timer+5)<script> updateTimer(harlowe.State.variables["timer"]) </script><div class="container mt-40"><div id="timerDisplay" style="padding-top: 100px;"></div></div>
Où souhaitez-vous commencer vos recherches d'appartement ?
[[Vous faites appel à une agence immobilière ]]
[[Vous parcourez les annonces sur Immoweb]]
[[Vous postez un message sur le groupe Facebook "Syriens à Bruxelles"]]<script> function updateTimer(inputTime) {
diff = inputTime;
years = Math.floor(diff / (30*12));
months = Math.floor(diff / 30);
days = diff;
y = years;
m = months - years * 12;
d = days - months * 30;
document.getElementById("timerDisplay").innerHTML =
"<div>" +
y +
"<span>année(s)</span></div>" +
"<div>" +
m +
"<span>mois</span></div>" +
"<div>" +
d +
"<span>jour(s)</span></div>";
}
</script>
(set: $timer to $timer)<script> updateTimer(harlowe.State.variables["timer"]) </script><div class="container mt-40"><div id="timerDisplay" style="padding-top: 100px;"></div></div>
Vous traduisez les annonces à l’aide d’un traducteur en ligne. Quatre nouvelles annonces viennent d’être publiées.
Découvrez comment se passent les visites des biens.
[[1 chambre, Ixelles, 800€|racisme]]
[[Studio, Anderlecht, 600€|cash]]
[[1 chambre, Saint-Gilles, 600€|CPAS]]
[[Studio, Jette, 550€]]
(text-colour:#ced4da)[//Passez votre souris sur les témoignages pour arrêter les images//]
<div class="flourish-embed flourish-cards" data-src="visualisation/9221064"><script src="https://public.flourish.studio/resources/embed.js"></script></div><script> function updateTimer(inputTime) {
diff = inputTime;
years = Math.floor(diff / (30*12));
months = Math.floor(diff / 30);
days = diff;
y = years;
m = months - years * 12;
d = days - months * 30;
document.getElementById("timerDisplay").innerHTML =
"<div>" +
y +
"<span>année(s)</span></div>" +
"<div>" +
m +
"<span>mois</span></div>" +
"<div>" +
d +
"<span>jour(s)</span></div>";
}
</script>
(set: $timer to $timer+10)<script> updateTimer(harlowe.State.variables["timer"]) </script><div class="container mt-40"><div id="timerDisplay" style="padding-top: 100px;"></div></div>
Vous attendez dix jours, sans nouvelles. Vous essayez de les contacter, et ils vous répondent que faute de pouvoir fournir trois fiches de salaires, les propriétaires rechignent.
On vous explique ensuite que les agences immobilières n'ont jamais proposé votre profil à leurs clients.
[[Vous poursuivez vos recherches ailleurs|privé 1]]<script> function updateTimer(inputTime) {
diff = inputTime;
years = Math.floor(diff / (30*12));
months = Math.floor(diff / 30);
days = diff;
y = years;
m = months - years * 12;
d = days - months * 30;
document.getElementById("timerDisplay").innerHTML =
"<div>" +
y +
"<span>année(s)</span></div>" +
"<div>" +
m +
"<span>mois</span></div>" +
"<div>" +
d +
"<span>jour(s)</span></div>";
}
</script>
(set: $timer to $timer)<script> updateTimer(harlowe.State.variables["timer"]) </script><div class="container mt-40"><div id="timerDisplay" style="padding-top: 100px;"></div></div>
Un homme répond à votre message en privé. Il vous assure qu’il a beaucoup de contacts avec des propriétaires à Bruxelles, et qu’il peut vous aider à trouver un logement rapidement. Il vous demande simplement de le payer 300€ pour entamer ses recherches. Que faites-vous ?
[[Je le paye, il me reste peu de temps pour trouver un logement]]
[[Je me méfie, je refuse son offre|privé 1]]
<a href="http://lesoir.be/433556/article/2022-03-31/les-samsars-agents-immobiliers-de-fortune"; target="_blanck"><img src="https://journalisme.ulb.ac.be/wp-content/uploads/2022/03/51960022633_7d092cea5a_o-1024x585.png" class="img-fluid" alt="Découvrez les samsars, agents immobiliers de fortune"></a> <script> function updateTimer(inputTime) {
diff = inputTime;
years = Math.floor(diff / (30*12));
months = Math.floor(diff / 30);
days = diff;
y = years;
m = months - years * 12;
d = days - months * 30;
document.getElementById("timerDisplay").innerHTML =
"<div>" +
y +
"<span>année(s)</span></div>" +
"<div>" +
m +
"<span>mois</span></div>" +
"<div>" +
d +
"<span>jour(s)</span></div>";
}
</script>
(set: $timer to $timer+7)<script> updateTimer(harlowe.State.variables["timer"]) </script><div class="container mt-40"><div id="timerDisplay" style="padding-top: 100px;"></div></div>
Une semaine plus tard, la personne vous fait visiter un appartement. Celui-ci se trouve loin du centre-ville, est difficilement accessible et est trop petit.
[[Vous le remerciez et poursuivez vos recherches|privé 1]] <script> function updateTimer(inputTime) {
diff = inputTime;
years = Math.floor(diff / (30*12));
months = Math.floor(diff / 30);
days = diff;
y = years;
m = months - years * 12;
d = days - months * 30;
document.getElementById("timerDisplay").innerHTML =
"<div>" +
y +
"<span>année(s)</span></div>" +
"<div>" +
m +
"<span>mois</span></div>" +
"<div>" +
d +
"<span>jour(s)</span></div>";
}
</script>
(set: $timer to $timer+60)<script> updateTimer(harlowe.State.variables["timer"]) </script><div class="container mt-40"><div id="timerDisplay" style="padding-top: 100px;"></div></div>
Le propriétaire accepte votre candidature ainsi qu'une lettre du CPAS en guise de garantie locative. Vous remarquez les taches d’humidité, le simple vitrage et les escaliers de travers. Faute d’alternative, vous prenez le bien.
Vous rentrez dans l’appartement et entamez l’inscription au CPAS, qui dispose d’un mois pour statuer. À cause de retards, vous ne percevez votre revenu d’intégration que deux mois après. Vous vivez de vos petites économies, soigneusement mises de côté pendant vos quelques boulots en centre d'accueil.
(if: $passageoncle2 is 0)[[Vous entamez votre recherche d'emploi|emploi1]]
(if: $passageoncle2 is 1)[[Vous continuez à chercher un cours de langue|langue2b]]
<a href="https://www.lesoir.be/433558/article/2022-04-01/les-refugies-des-cibles-faciles-pour-les-proprietaires-peu-scrupuleux"; target="_blanck"><img src="https://journalisme.ulb.ac.be/wp-content/uploads/2022/03/51959180307_e77c97aabb_b.jpg" class="img-fluid" alt="Découvrez l'histoire d'Ahmad"></a>
<script> function updateTimer(inputTime) {
diff = inputTime;
years = Math.floor(diff / (30*12));
months = Math.floor(diff / 30);
days = diff;
y = years;
m = months - years * 12;
d = days - months * 30;
document.getElementById("timerDisplay").innerHTML =
"<div>" +
y +
"<span>année(s)</span></div>" +
"<div>" +
m +
"<span>mois</span></div>" +
"<div>" +
d +
"<span>jour(s)</span></div>";
}
</script>
(set: $timer to $timer)<script> updateTimer(harlowe.State.variables["timer"]) </script><div class="container mt-40"><div id="timerDisplay" style="padding-top: 100px;"></div></div>
Considérant que vous ne disposez plus de revenus, vous décidez :
[[De chercher un appartement sur le marché locatif privé|privé 1]]
[[De vous renseigner sur les logements sociaux]]<script> function updateTimer(inputTime) {
diff = inputTime;
years = Math.floor(diff / (30*12));
months = Math.floor(diff / 30);
days = diff;
y = years;
m = months - years * 12;
d = days - months * 30;
document.getElementById("timerDisplay").innerHTML =
"<div>" +
y +
"<span>année(s)</span></div>" +
"<div>" +
m +
"<span>mois</span></div>" +
"<div>" +
d +
"<span>jour(s)</span></div>";
}
</script>
(set: $timer to $timer+21)<script> updateTimer(harlowe.State.variables["timer"]) </script><div class="container mt-40"><div id="timerDisplay" style="padding-top: 100px;"></div></div>
Vous êtes inscrit au CPAS maintenant que vous êtes domicilié. Vous pouvez donc commencer à prendre des cours de français gratuitement.
On vous annonce que seuls les cours intensifs du matin sont disponibles. Cela veut dire que 4 jours par semaine, entre 9 heures et 12 heures, vous êtes en cours de langue. Pas très pratique pour continuer vos recherches d'emploi. Que faites-vous ?
[[J'accepte les cours du matin, il faut que j'apprenne rapidement le français|languematin]]
[[Je décide d'attendre 3 mois de plus en espérant que des places pour les cours du soir se libèrent|langueattente]]
[[Je décide de regarder ce que proposent les écoles de langue privées|languepriv]]
<div class="row">
<div class="container mt-40">
<div class="box14">Le parcours d’accueil à destination des primo-arrivants sera obligatoire à Bruxelles à partir de **juin 2022** à l’instar du parcours d’intégration wallon qui l’est depuis 2015. Il concernera tous les primo-arrivants inscrits au registre des étrangers d’une commune bruxelloise ayant séjourné moins de 3 ans sur le territoire belge et ayant un titre de séjour de plus de 3 mois. Au cours du parcours francophone, les inscrits devront obligatoirement suivre des modules linguistiques jusqu’au **niveau A2** (comprendre des phrases isolées et des expressions fréquemment utiliser et pouvoir communiquer lors de taches simples). Deux exceptions subsistent depuis le 1er juillet 2021 : les apprenants analphabètes peuvent s’arrêter au niveau A1 oral.
En 2019, le parcours francophone non obligatoire ne garantissait déjà pas une offre suffisante par rapport à la demande. Selon un rapport d’activité du Centre Bruxellois d’Action Interculturelle, ils étaient 1777 inscrits à devoir atteindre le niveau requis A2 en 2019 nécessitant 401 modules. Cependant la COCOF n’avait conventionné que 184 modules, couvrant seulement **43%** des besoins identifiés. Pour ajuster l’offre à la demande, il aurait fallu **tripler les subventions** à hauteur de 8 millions d’euros. « Beaucoup de choses ont changé depuis 2019, on a augmenté le nombre de modules avec les opérateurs agréés mais on a également conventionné des modules linguistiques en promotion sociale. Des modules d’alphabet latin ont été également mis sur pied», a commenté Laurent Durviaux, attaché au service cohésion sociale de la COCOF.
.</div> </div></div>
<a href="https://www.lesoir.be/433560/article/2022-04-01/les-cours-de-langue-passent-cote-de-leur-public-refugie"; target="_blanck"><img src="https://live.staticflickr.com/65535/51959920621_634a5aa6de_c.jpg" class="img-fluid" alt="Découvrez les témoignages d'élèves sur les cours de français."></a><script> function updateTimer(inputTime) {
diff = inputTime;
years = Math.floor(diff / (30*12));
months = Math.floor(diff / 30);
days = diff;
y = years;
m = months - years * 12;
d = days - months * 30;
document.getElementById("timerDisplay").innerHTML =
"<div>" +
y +
"<span>année(s)</span></div>" +
"<div>" +
m +
"<span>mois</span></div>" +
"<div>" +
d +
"<span>jour(s)</span></div>";
}
</script>
(set: $timer to $timer+21)<script> updateTimer(harlowe.State.variables["timer"]) </script><div class="container mt-40"><div id="timerDisplay" style="padding-top: 100px;"></div></div>
On vous annonce que seuls les cours intensifs du matin sont disponibles. Cela veut dire que 4 jours par semaine, entre 9 heures et 12 heures, vous êtes en cours de langue. Pas très pratique pour continuer vos recherches d'emploi. Que faites-vous ?
[[J'accepte les cours du matin, il faut que j'apprenne rapidement le français|languematin]]
[[Je décide d'attendre 3 mois de plus en espérant que des places pour les cours du soir se libèrent|langueattente]]
[[Je décide de regarder ce que proposent les écoles de langue privées|languepriv]]
<div class="row">
<div class="container mt-40">
<div class="box14">Le parcours d’accueil à destination des primo-arrivants sera obligatoire à Bruxelles à partir de **juin 2022** à l’instar du parcours d’intégration wallon qui l’est depuis 2015. Il concernera tous les primo-arrivants inscrits au registre des étrangers d’une commune bruxelloise ayant séjourné moins de 3 ans sur le territoire belge et ayant un titre de séjour de plus de 3 mois. Au cours du parcours francophone, les inscrits devront obligatoirement suivre des modules linguistiques jusqu’au **niveau A2** (comprendre des phrases isolées et des expressions fréquemment utiliser et pouvoir communiquer lors de taches simples). Deux exceptions subsistent depuis le 1er juillet 2021 : les apprenants analphabètes peuvent s’arrêter au niveau A1 oral.
En 2019, le parcours francophone non obligatoire ne garantissait déjà pas une offre suffisante par rapport à la demande. Selon un rapport d’activité du Centre Bruxellois d’Action Interculturelle, ils étaient 1777 inscrits à devoir atteindre le niveau requis A2 en 2019 nécessitant 401 modules. Cependant la COCOF n’avait conventionné que 184 modules, couvrant seulement **43%** des besoins identifiés. Pour ajuster l’offre à la demande, il aurait fallu **tripler les subventions** à hauteur de 8 millions d’euros. « Beaucoup de choses ont changé depuis 2019, on a augmenté le nombre de modules avec les opérateurs agréés mais on a également conventionné des modules linguistiques en promotion sociale. Des modules d’alphabet latin ont été également mis sur pied», a commenté Laurent Durviaux, attaché au service cohésion sociale de la COCOF.
</div> </div></div>
<a href="https://www.lesoir.be/433560/article/2022-04-01/les-cours-de-langue-passent-cote-de-leur-public-refugie"; target="_blanck"><img src="https://live.staticflickr.com/65535/51959920621_634a5aa6de_c.jpg" class="img-fluid" alt="Découvrez les témoignages d'élèves sur les cours de français."></a><script> function updateTimer(inputTime) {
diff = inputTime;
years = Math.floor(diff / (30*12));
months = Math.floor(diff / 30);
days = diff;
y = years;
m = months - years * 12;
d = days - months * 30;
document.getElementById("timerDisplay").innerHTML =
"<div>" +
y +
"<span>année(s)</span></div>" +
"<div>" +
m +
"<span>mois</span></div>" +
"<div>" +
d +
"<span>jour(s)</span></div>";
}
</script>
(set: $timer to $timer+21)<script> updateTimer(harlowe.State.variables["timer"]) </script><div class="container mt-40"><div id="timerDisplay" style="padding-top: 100px;"></div></div>
Vous vous apercevez rapidement que vos craintes étaient fondées. Les cours vous prennent énormément de temps, ce qui ralentit considérablement votre recherche d'emploi.
Après trois semaines de cours, on vous propose un emploi dans un foodtruck... Mais il n'est pas déclaré. Le salaire est assez faible mais vous pourrez continuer de toucher le revenu d'intégration. Que faites-vous ?
[[Je prends cet emploi car j'ai besoin d'argent, mais cela m'oblige à abandonner les cours de français]]
[[Je préfère continuer les cours, cela m'aidera plus à l'avenir]]<script> function updateTimer(inputTime) {
diff = inputTime;
years = Math.floor(diff / (30*12));
months = Math.floor(diff / 30);
days = diff;
y = years;
m = months - years * 12;
d = days - months * 30;
document.getElementById("timerDisplay").innerHTML =
"<div>" +
y +
"<span>année(s)</span></div>" +
"<div>" +
m +
"<span>mois</span></div>" +
"<div>" +
d +
"<span>jour(s)</span></div>";
}
</script>
(set: $timer to $timer+92)<script> updateTimer(harlowe.State.variables["timer"]) </script><div class="container mt-40"><div id="timerDisplay" style="padding-top: 100px;"></div></div>
Vous entamez les cours le trimestre suivant. Vous avez mis votre attente à profit pour commencer à apprendre la langue, notamment en regardant les actualités à la télévision et en feuilletant des magazines quand vous en aviez l'occasion. Vous êtes confiant pour la suite.
[[Vous assistez à votre premier cours de français]]<script> function updateTimer(inputTime) {
diff = inputTime;
years = Math.floor(diff / (30*12));
months = Math.floor(diff / 30);
days = diff;
y = years;
m = months - years * 12;
d = days - months * 30;
document.getElementById("timerDisplay").innerHTML =
"<div>" +
y +
"<span>année(s)</span></div>" +
"<div>" +
m +
"<span>mois</span></div>" +
"<div>" +
d +
"<span>jour(s)</span></div>";
}
</script>
(set: $timer to $timer+21)<script> updateTimer(harlowe.State.variables["timer"]) </script><div class="container mt-40"><div id="timerDisplay" style="padding-top: 100px;"></div></div>
Vous avez contacté plusieurs écoles privées à Bruxelles. Le constat est toujours le même, c'est trop cher. Vous n'avez pas les moyens de payer 200€ par semaine pour des cours intensifs. Que faites-vous ?
[[Vous vous inscrivez au cours de français du matin|languematin]]
[[Vous attendez encore en espérant que de nouvelles places se libèrent en cours du soir|langueattente]]<script> function updateTimer(inputTime) {
diff = inputTime;
years = Math.floor(diff / (30*12));
months = Math.floor(diff / 30);
days = diff;
y = years;
m = months - years * 12;
d = days - months * 30;
document.getElementById("timerDisplay").innerHTML =
"<div>" +
y +
"<span>année(s)</span></div>" +
"<div>" +
m +
"<span>mois</span></div>" +
"<div>" +
d +
"<span>jour(s)</span></div>";
}
</script>
(set: $timer to $timer+92)<script> updateTimer(harlowe.State.variables["timer"]) </script><div class="container mt-40"><div id="timerDisplay" style="padding-top: 100px;"></div></div>
Le foodtruck est victime de son succès, et votre patron décide d'allonger les heures d'ouverture. Vos heures de travail augmentent, mais pas votre salaire. Votre patron refuse de vous payer davantage, arguant que vous avez le revenu d'intégration sociale pour compléter.
Épuisé, vous décidez alors de chercher un nouvel emploi, déclaré cette fois. En plus, ces quelques mois d'expérience et les discussions avec vos collègues ou les clients vous ont aidé à améliorer votre niveau de français.
[[Je me tourne vers Actiris pour leur demander conseil sur le retour à l'emploi|emploi2]]
<div class="flourish-embed flourish-cards" data-src="visualisation/8996126"><script src="https://public.flourish.studio/resources/embed.js"></script></div><script> function updateTimer(inputTime) {
diff = inputTime;
years = Math.floor(diff / (30*12));
months = Math.floor(diff / 30);
days = diff;
y = years;
m = months - years * 12;
d = days - months * 30;
document.getElementById("timerDisplay").innerHTML =
"<div>" +
y +
"<span>année(s)</span></div>" +
"<div>" +
m +
"<span>mois</span></div>" +
"<div>" +
d +
"<span>jour(s)</span></div>";
}
</script>
(set: $timer to $timer+160)<script> updateTimer(harlowe.State.variables["timer"]) </script><div class="container mt-40"><div id="timerDisplay" style="padding-top: 100px;"></div></div>
Vous arrivez à la fin de vos 3 mois de cours intensifs mais, comme vous le redoutiez, vous avez dû manquer un bon nombres d'entre eux à cause de votre recherche d'emploi. Vous ne parvenez pas à rattraper le retard accumulé avant votre évaluation finale.
Vous redoublez donc votre premier module. Vous vous acharnez un trimestre supplémentaire, et avec les bases acquises ces derniers six mois, vous obtenez votre certificat de réussite. Vous avez tout en main pour trouver un emploi !
[[Vous cherchez un emploi et demandez conseil à Actiris|emploi2]]<script> function updateTimer(inputTime) {
diff = inputTime;
years = Math.floor(diff / (30*12));
months = Math.floor(diff / 30);
days = diff;
y = years;
m = months - years * 12;
d = days - months * 30;
document.getElementById("timerDisplay").innerHTML =
"<div>" +
y +
"<span>année(s)</span></div>" +
"<div>" +
m +
"<span>mois</span></div>" +
"<div>" +
d +
"<span>jour(s)</span></div>";
}
</script>
(set: $timer to $timer+14)<script> updateTimer(harlowe.State.variables["timer"]) </script><div class="container mt-40"><div id="timerDisplay" style="padding-top: 100px;"></div></div>
Votre conseiller vous informe sur les différentes options qui s’offrent à vous.
[[Vous cherchez un emploi directement à travers Actiris]]
[[Vous vous inscrivez à une formation pour un métier en pénurie à travers Actiris]]
[[Vous cherchez un emploi dans une ASBL avec un contrat article 60, Ã travers le CPAS]]
Savez-vous ce qu'est un <a href="#" data-tooltip="Un contrat de travail article 60 vous permet de travailler dans une ASBL tout en étant rémunéré par le CPAS. C’est donc une manière d'ouvrir ses droits au chômage. En revanche, ce n’est qu’une solution d'emploi temporaire.">contrat de travail article 60</a>?<script> function updateTimer(inputTime) {
diff = inputTime;
years = Math.floor(diff / (30*12));
months = Math.floor(diff / 30);
days = diff;
y = years;
m = months - years * 12;
d = days - months * 30;
document.getElementById("timerDisplay").innerHTML =
"<div>" +
y +
"<span>année(s)</span></div>" +
"<div>" +
m +
"<span>mois</span></div>" +
"<div>" +
d +
"<span>jour(s)</span></div>";
}
</script>
(set: $timer to $timer+5)<script> updateTimer(harlowe.State.variables["timer"]) </script><div class="container mt-40"><div id="timerDisplay" style="padding-top: 100px;"></div></div>
Vous entrez dans la salle de cours mais vous peinez à trouver une place, la pièce est pleine à craquer. Vous finissez par vous asseoir au fond de la salle.
Pendant le cours, vous avez du mal à entendre le professeur. Les explications ne sont pas très claires et vous n'arrivez pas à comprendre à quelle page du manuel vous devez vous référer. Un peu timide, vous hésitez à demander de l'aide à votre professeur.
[[Vous vous décidez à faire signe au professeur pour poser vos questions]]
[[Vous préférez essayer de comprendre par vous-même, toutes ces heures à regarder les infos vont forcément payer, non ?]]<script> function updateTimer(inputTime) {
diff = inputTime;
years = Math.floor(diff / (30*12));
months = Math.floor(diff / 30);
days = diff;
y = years;
m = months - years * 12;
d = days - months * 30;
document.getElementById("timerDisplay").innerHTML =
"<div>" +
y +
"<span>année(s)</span></div>" +
"<div>" +
m +
"<span>mois</span></div>" +
"<div>" +
d +
"<span>jour(s)</span></div>";
}
</script>
(set: $timer to $timer+86)<script> updateTimer(harlowe.State.variables["timer"]) </script><div class="container mt-40"><div id="timerDisplay" style="padding-top: 100px;"></div></div>
Le professeur vous aide, mais la classe étant bondée, il ne peut pas vous consacrer tout son temps. Vous tentez de vous appuyer sur le manuel fourni par l’opérateur de langues pour rattraper le retard que vous prenez et suivre tant bien que mal.
Les méthodes d’enseignement diffèrent tellement par rapport à ce que vous avez connu en Syrie que plusieurs heures d’études ne suffisent pas à rattraper le retard accumulé avant l'évaluation de fin de module.
[[Découvrez votre évaluation|eval]]<script> function updateTimer(inputTime) {
diff = inputTime;
years = Math.floor(diff / (30*12));
months = Math.floor(diff / 30);
days = diff;
y = years;
m = months - years * 12;
d = days - months * 30;
document.getElementById("timerDisplay").innerHTML =
"<div>" +
y +
"<span>année(s)</span></div>" +
"<div>" +
m +
"<span>mois</span></div>" +
"<div>" +
d +
"<span>jour(s)</span></div>";
}
</script>
(set: $timer to $timer+86)<script> updateTimer(harlowe.State.variables["timer"]) </script><div class="container mt-40"><div id="timerDisplay" style="padding-top: 100px;"></div></div>
Vous perdez le fil. Vous tentez de vous appuyer sur le manuel fourni par l’opérateur de langues pour rattraper. Les méthodes d’enseignement diffèrent tellement par rapport à ce que vous avez connu en Syrie que plusieurs heures d’études ne suffisent pas à rattraper le retard, avant votre évaluation de module.
[[Découvrez votre évaluation|eval]]<script> function updateTimer(inputTime) {
diff = inputTime;
years = Math.floor(diff / (30*12));
months = Math.floor(diff / 30);
days = diff;
y = years;
m = months - years * 12;
d = days - months * 30;
document.getElementById("timerDisplay").innerHTML =
"<div>" +
y +
"<span>année(s)</span></div>" +
"<div>" +
m +
"<span>mois</span></div>" +
"<div>" +
d +
"<span>jour(s)</span></div>";
}
</script>
(set: $timer to $timer+92)<script> updateTimer(harlowe.State.variables["timer"]) </script><div class="container mt-40"><div id="timerDisplay" style="padding-top: 100px;"></div></div>
Malgré vos efforts et votre bonne volonté, vous échouez votre premier module.
Vous vous acharnez, et vous décrochez votre certificat d'aptitude le trimestre suivant. Vous reprenez alors votre recherche d’emploi.
[[Consultez Actiris pour connaître vos options|emploi2]]
<div class="flourish-embed flourish-cards" data-src="visualisation/9221218"><script src="https://public.flourish.studio/resources/embed.js"></script></div><script> function updateTimer(inputTime) {
diff = inputTime;
years = Math.floor(diff / (30*12));
months = Math.floor(diff / 30);
days = diff;
y = years;
m = months - years * 12;
d = days - months * 30;
document.getElementById("timerDisplay").innerHTML =
"<div>" +
y +
"<span>année(s)</span></div>" +
"<div>" +
m +
"<span>mois</span></div>" +
"<div>" +
d +
"<span>jour(s)</span></div>";
}
</script>
(set: $timer to $timer+35)<script> updateTimer(harlowe.State.variables["timer"]) </script><div class="container mt-40"><div id="timerDisplay" style="padding-top: 100px;"></div></div>
Actiris vous redirige vers les métiers en pénurie, plus faciles d’accès. Après un mois de recherche, vous vous faites embaucher comme boulanger dans un commerce de votre quartier.
Maintenant que vous avez un logement et un emploi, vous pouvez faire venir votre famille en Belgique à travers un regroupement familial.
En attendant que votre femme réunisse tous les documents et les fasse légaliser, vous entamez vos recherches pour un nouveau logement suffisamment grand pour tous vous accueillir.
[[Prévenez votre propriétaire|logement3]]
<div class="flourish-embed flourish-cards" data-src="visualisation/9221131"><script src="https://public.flourish.studio/resources/embed.js"></script></div><script> function updateTimer(inputTime) {
diff = inputTime;
years = Math.floor(diff / (30*12));
months = Math.floor(diff / 30);
days = diff;
y = years;
m = months - years * 12;
d = days - months * 30;
document.getElementById("timerDisplay").innerHTML =
"<div>" +
y +
"<span>année(s)</span></div>" +
"<div>" +
m +
"<span>mois</span></div>" +
"<div>" +
d +
"<span>jour(s)</span></div>";
}
</script>
(set: $timer to $timer+35)<script> updateTimer(harlowe.State.variables["timer"]) </script><div class="container mt-40"><div id="timerDisplay" style="padding-top: 100px;"></div></div>
Actiris vous redirige vers une formation en aide soignant, métier en pénurie. Vous commencez votre formation le mois suivant et bénéficiez d’allocations.
Maintenant que vous avez un logement et un emploi, vous pouvez faire venir votre famille en Belgique à travers un ''regroupement familial''.
En attendant que votre femme réunisse tous les documents et les fasse légaliser, vous entamez vos recherches pour un nouveau logement qui soit suffisamment grand pour tous vous accueillir.
[[Prévenez votre propriétaire|logement3]]
<div class="flourish-embed flourish-cards" data-src="visualisation/9221131"><script src="https://public.flourish.studio/resources/embed.js"></script></div><script> function updateTimer(inputTime) {
diff = inputTime;
years = Math.floor(diff / (30*12));
months = Math.floor(diff / 30);
days = diff;
y = years;
m = months - years * 12;
d = days - months * 30;
document.getElementById("timerDisplay").innerHTML =
"<div>" +
y +
"<span>année(s)</span></div>" +
"<div>" +
m +
"<span>mois</span></div>" +
"<div>" +
d +
"<span>jour(s)</span></div>";
}
</script>
(set: $timer to $timer+35)<script> updateTimer(harlowe.State.variables["timer"]) </script><div class="container mt-40"><div id="timerDisplay" style="padding-top: 100px;"></div></div>
Vous trouvez une association active sur les questions d’environnement qui accepte de vous embaucher via un contrat article 60. Vous commencez le mois suivant.
Maintenant que vous avez un logement et un emploi, vous pouvez faire venir votre famille en Belgique à travers un ''regroupement familial''.
En attendant que votre femme réunisse tous les documents et les fasse légaliser, vous entamez vos recherches pour un nouveau logement qui soit suffisamment grand pour tous vous accueillir.
[[Prévenez votre propriétaire|logement3]]
<div class="flourish-embed flourish-cards" data-src="visualisation/9221131"><script src="https://public.flourish.studio/resources/embed.js"></script></div><script> function updateTimer(inputTime) {
diff = inputTime;
years = Math.floor(diff / (30*12));
months = Math.floor(diff / 30);
days = diff;
y = years;
m = months - years * 12;
d = days - months * 30;
document.getElementById("timerDisplay").innerHTML =
"<div>" +
y +
"<span>année(s)</span></div>" +
"<div>" +
m +
"<span>mois</span></div>" +
"<div>" +
d +
"<span>jour(s)</span></div>";
}
</script>
(set: $timer to $timer)<script> updateTimer(harlowe.State.variables["timer"]) </script><div class="container mt-40"><div id="timerDisplay" style="padding-top: 100px;"></div></div>
Vous avez un emploi, un logement, certes imparfait, mais un toit pour votre famille. Vous avez des bases correctes de français.
Cela fait (text-colour:#ffa8a8)[$timer jours] que vous avez obtenu votre statut. Selon les témoignages recueillis, les personnes réfugiées mettent en moyenne entre 1 et 3 ans pour trouver une relative stabilité en Belgique.
Mais après ce parcours, se sent-on chez soi ? Quand se termine la deuxième odyssée ? Écoutez les réponses des réfugiés rencontrés.
<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/5tNDBCsLE1o" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe>
Ce récit effleure seulement la réalité à laquelle les personnes réfugiées sont confrontées en arrivant en Belgique. Pour plonger au cœur des différentes facettes de ce parcours, découvrez l'histoire d'Ahmad, en proie à un propriétaire peu scrupuleux, le témoignage d'Ismael qui raconte les traces psychologiques laissées par la procédure d'asile, l'expérience d'Edgar et ses collègues sur le marché du travail et le combat d'Ahmad Wali pour améliorer l'apprentissage des langues en Belgique.
<div class="row">
<div class="col-md-6">
<div class="leftside">
<a href="https://www.lesoir.be/433564/article/2022-04-01/attente-interminable-entretien-traumatisant-et-incertitude-sur-lavenir-quand"; target="_blanck"><img src="https://journalisme.ulb.ac.be/wp-content/uploads/2022/03/51959179382_b918904e04_o-1024x585.png" class="img-fluid" alt="Découvrez l'histoire d'Ismael et son expérience dans les centres d'accueil"></a></div>
<div class="leftside">
<a href="https://www.lesoir.be/433558/article/2022-04-01/les-refugies-des-cibles-faciles-pour-les-proprietaires-peu-scrupuleux"; target="_blanck"><img src="https://journalisme.ulb.ac.be/wp-content/uploads/2022/03/51959180307_e77c97aabb_b.jpg" class="img-fluid" alt="Découvrez l'histoire d'Ahmad"></a>
</div></div>
<div class="col-md-6">
<div class="rightside">
<a href="https://www.lesoir.be/433561/article/2022-04-01/un-stage-de-quatre-mois-chez-ikea-vaudra-toujours-mieux-quune-experience-de-13" ; target="_blanck"><img src="https://journalisme.ulb.ac.be/wp-content/uploads/2022/03/51959183802_3bbf6812c4_o-1024x585.png" class="img-fluid" alt="Poussez les portes d'IKEA, pour vous faire une idée sur la réalité du marché du travail pour les personnes réfugiées."></a></div>
<div class="rightside">
<a href="https://www.lesoir.be/433560/article/2022-04-01/les-cours-de-langue-passent-cote-de-leur-public-refugie"; target="_blanck"><img src="https://journalisme.ulb.ac.be/wp-content/uploads/2022/03/51959920621_24a7889450_o-1024x585.png" class="img-fluid" alt="Découvrez les témoignages d'élèves sur les cours de français."></a>
</div></div></div>
(align:"==>")+(box:"===========================XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX===")[[Recommencez le récit pour découvrir d'autres chemins|Debut]]
(align:"==>")+(box:"===========================XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX===")[[Découvrez comment nous avons construit l'histoire d'Issam]]
(align:"==>")+(box:"===========================XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX===")[[Crédits]]<script> function updateTimer(inputTime) {
diff = inputTime;
years = Math.floor(diff / (30*12));
months = Math.floor(diff / 30);
days = diff;
y = years;
m = months - years * 12;
d = days - months * 30;
document.getElementById("timerDisplay").innerHTML =
"<div>" +
y +
"<span>année(s)</span></div>" +
"<div>" +
m +
"<span>mois</span></div>" +
"<div>" +
d +
"<span>jour(s)</span></div>";
}
</script>
#Qui êtes-vous ?
<div class="row">
<div class="col-md-6">
<div class="leftside">
<img src="https://journalisme.ulb.ac.be/wp-content/uploads/2022/03/51943394151_23550e2378_o.png" class="img-fluid" alt="Issam">
</div></div>
<div class="col-md-6">
<div class="rightside">
Vous êtes Issam, un homme syrien de 35 ans. Vous êtes arrivé en Belgique en 2018, après un long exil. Votre femme et vos deux enfants sont restés dans un village de Syrie, à la frontière turque. Vous accompagner était trop dangereux, et l'issue trop incertaine.
</div></div></div>
Après avoir fait votre demande d'asile, vous avez passé deux ans dans un <a href="#" data-tooltip="Les États doivent faire en sorte que les personnes qui demandent l'asile aient de quoi vivre le temps de la procédure. En Belgique, les centres d'accueil visent donc à fournir un toit, de la nourriture, des soins médicaux et une série de services aux personnes qui attendent la décision concernant leur statut de protection internationale. ">centre d'accueil</a>. Pendant votre attente, vous avez eu quelques petits boulots. Mais ils étaient rares : les employeurs étaient frileux à l’idée d’embaucher quelqu’un avec une carte orange, un titre de séjour provisoire délivré en attente de la décision du <a href="#" data-tooltip="Le Commissariat général aux réfugiés et aux apatrides (CGRA) est une institution fédérale compétente en matière d'asile. C'est elle qui décide si vous obtenez une protection internationale.">CGRA</a> sur votre statut de réfugié.
Vous ne parlez ni le français ni le néerlandais. En centre d’accueil, vous aviez voulu entamer des cours. Ceux-ci se déroulaient à une heure de train, et vous ratiez deux créneaux de repas sur la journée. De plus, votre centre ne vous offrait pas la possibilité de cuisiner vous-même. Après deux semaines, vous avez laissé les cours de côté.
---
(set: $timer to 1)<script> updateTimer(harlowe.State.variables["timer"]) </script><div class="container mt-40"><div id="timerDisplay" style="padding-top: 100px;"></div></div>
Ce récit commence lors de votre dernier jour en centre d'accueil.
Après deux ans, la Belgique vous a accordé une protection internationale, vous êtes désormais un ''réfugié reconnu''. Concrètement, cela signifie que vous avez un titre de séjour de cinq ans, que vous pouvez vous domicilier, chercher un emploi stable, et démarrer votre nouvelle vie en Belgique.
[[Vous demandez aux responsables du centre quelle est la marche à suivre|start]]
<script> function updateTimer(inputTime) {
diff = inputTime;
years = Math.floor(diff / (30*12));
months = Math.floor(diff / 30);
days = diff;
y = years;
m = months - years * 12;
d = days - months * 30;
document.getElementById("timerDisplay").innerHTML =
"<div>" +
y +
"<span>année(s)</span></div>" +
"<div>" +
m +
"<span>mois</span></div>" +
"<div>" +
d +
"<span>jour(s)</span></div>";
}
</script>
(set: $timer to $timer+14)<script> updateTimer(harlowe.State.variables["timer"]) </script><div class="container mt-40"><div id="timerDisplay" style="padding-top: 100px;"></div></div>
Vous approchez plusieurs auto-écoles.
Elles vous expliquent que pour avoir un accès direct à l'examen, vous devez réussir le permis théorique et effectuer 30 heures de cours pratiques. Le coût sera de 1.500€ à 1.800€. Autrement, vous pouvez passer par la filière libre, moins chère mais qui nécessite de conduire avec un guide avant de se présenter à l'examen.
De plus, les examens théoriques et pratiques ne sont disponibles qu'en français, néerlandais ou anglais. Vous pouvez avoir un traducteur avec vous mais il faudra le payer de votre poche.
[[Devant le coût et le temps que cela vous prendrait, vous préférez remettre à plus tard|abandon]]
(align:"<==")+(box:"===XXXXXXXXXXXXXX===")[<div class="flourish-embed flourish-cards" data-src="visualisation/9221254"><script src="https://public.flourish.studio/resources/embed.js"></script></div>]<script> function updateTimer(inputTime) {
diff = inputTime;
years = Math.floor(diff / (30*12));
months = Math.floor(diff / 30);
days = diff;
y = years;
m = months - years * 12;
d = days - months * 30;
document.getElementById("timerDisplay").innerHTML =
"<div>" +
y +
"<span>année(s)</span></div>" +
"<div>" +
m +
"<span>mois</span></div>" +
"<div>" +
d +
"<span>jour(s)</span></div>";
}
</script>
(set: $timer to $timer+92)<script> updateTimer(harlowe.State.variables["timer"]) </script><div class="container mt-40"><div id="timerDisplay" style="padding-top: 100px;"></div></div>
Cela fait maintenant 3 mois que vous travaillez et les longues heures de bus et de métro commencent à vous épuiser. Vous démissionnez, dans l'espoir de trouver un emploi plus proche de chez vous.
Pour augmenter vos chances, vous décidez de prendre des cours de langue.
[[Vous cherchez un cours de français]]
(text-colour:#ced4da)[//Passez votre souris sur les témoignages pour arrêter les images//]
<div class="flourish-embed flourish-cards" data-src="visualisation/9221317"><script src="https://public.flourish.studio/resources/embed.js"></script></div><script> function updateTimer(inputTime) {
diff = inputTime;
years = Math.floor(diff / (30*12));
months = Math.floor(diff / 30);
days = diff;
y = years;
m = months - years * 12;
d = days - months * 30;
document.getElementById("timerDisplay").innerHTML =
"<div>" +
y +
"<span>année(s)</span></div>" +
"<div>" +
m +
"<span>mois</span></div>" +
"<div>" +
d +
"<span>jour(s)</span></div>";
}
</script>
(set: $timer to $timer+21)<script> updateTimer(harlowe.State.variables["timer"]) </script><div class="container mt-40"><div id="timerDisplay" style="padding-top: 100px;"></div></div>
Le propriétaire vous dit que vous pouvez rester si vous le souhaitez mais prévient qu'il faudra faire attention à ne pas dégrader les lieux. Votre studio est petit, et vous ne possédez qu'un canapé-lit en plus de votre lit. Que faites-vous ?
[[Vous décidez de rester]]
[[Vous cherchez un nouveau logement]]<script> function updateTimer(inputTime) {
diff = inputTime;
years = Math.floor(diff / (30*12));
months = Math.floor(diff / 30);
days = diff;
y = years;
m = months - years * 12;
d = days - months * 30;
document.getElementById("timerDisplay").innerHTML =
"<div>" +
y +
"<span>année(s)</span></div>" +
"<div>" +
m +
"<span>mois</span></div>" +
"<div>" +
d +
"<span>jour(s)</span></div>";
}
</script>
(set: $timer to $timer+10)<script> updateTimer(harlowe.State.variables["timer"]) </script><div class="container mt-40"><div id="timerDisplay" style="padding-top: 100px;"></div></div>
Plus vous réfléchissez à la situation, plus vous vous rendez compte que rester à quatre dans un studio sera très compliqué et vous avez peur de perdre tout l'argent de votre caution.
Un ami vous glisse une solution. Si vous êtes capable de trouver un appartement conforme aux normes du Code du logement bruxellois, vous pouvez bénéficier de <a href="#" data-tooltip="L'allocation de relogement est une aide financière de la Région bruxelloise pour les personnes sortant d'une situation de sans-abrisme ou pour les locataires à faibles revenus qui quittent un logement à cause de son insalubrité et de son étroitesse. Elle est constituée d'une aide au déménagement et d'une aide mensuelle au loyer (calculée en fonction du nombre de personnes à charge, du revenu et du loyer)">l'allocation de relogement</a> de la Région bruxelloise. Celle-ci vous permet d'espérer toucher une aide mensuelle de 208€.
[[Vous cherchez un nouveau logement]]<script> function updateTimer(inputTime) {
diff = inputTime;
years = Math.floor(diff / (30*12));
months = Math.floor(diff / 30);
days = diff;
y = years;
m = months - years * 12;
d = days - months * 30;
document.getElementById("timerDisplay").innerHTML =
"<div>" +
y +
"<span>année(s)</span></div>" +
"<div>" +
m +
"<span>mois</span></div>" +
"<div>" +
d +
"<span>jour(s)</span></div>";
}
</script>
(set: $timer to $timer+31)<script> updateTimer(harlowe.State.variables["timer"]) </script><div class="container mt-40"><div id="timerDisplay" style="padding-top: 100px;"></div></div>
Tous les appartements que vous visitez sont trop chers pour votre budget. Selon le Code du logement bruxellois, il faudrait une chambre pour chacun de vos deux enfants. Or vous n'avez qu'un salaire pour quatre personnes.
Vous trouvez deux solutions possibles :
[[Vous acceptez un logement proposé par un ami syrien, qui ne dispose que d'une chambre pour les deux enfants, et renoncez à l'allocation de relogement|bilan]]
[[Vous trouvez un appartement situé à Auderghem, loin de votre quartier actuel et des liens que vous avez déjà noués avec votre voisinage|bilan]]<script> function updateTimer(inputTime) {
diff = inputTime;
years = Math.floor(diff / (30*12));
months = Math.floor(diff / 30);
days = diff;
y = years;
m = months - years * 12;
d = days - months * 30;
document.getElementById("timerDisplay").innerHTML =
"<div>" +
y +
"<span>année(s)</span></div>" +
"<div>" +
m +
"<span>mois</span></div>" +
"<div>" +
d +
"<span>jour(s)</span></div>";
}
</script>
(set: $timer to $timer+5)<script> updateTimer(harlowe.State.variables["timer"]) </script><div class="container mt-40"><div id="timerDisplay" style="padding-top: 100px;"></div></div>
Quand la propriétaire entend votre accent au téléphone, elle vous dit que l’appartement a déjà été loué. Pourtant, l’annonce reste en ligne plusieurs jours encore.
[[Vous poursuivez vos recherches |Vous parcourez les annonces sur Immoweb]]<script> function updateTimer(inputTime) {
diff = inputTime;
years = Math.floor(diff / (30*12));
months = Math.floor(diff / 30);
days = diff;
y = years;
m = months - years * 12;
d = days - months * 30;
document.getElementById("timerDisplay").innerHTML =
"<div>" +
y +
"<span>année(s)</span></div>" +
"<div>" +
m +
"<span>mois</span></div>" +
"<div>" +
d +
"<span>jour(s)</span></div>";
}
</script>
(set: $timer to $timer+5)<script> updateTimer(harlowe.State.variables["timer"]) </script><div class="container mt-40"><div id="timerDisplay" style="padding-top: 100px;"></div></div>
Le propriétaire vous demande de lui verser la garantie locative en cash, pratique illégale. On vous a prévenu des risques de ne jamais récupérer le montant, vous refusez donc.
[[Vous poursuivez vos recherches|Vous parcourez les annonces sur Immoweb]]<script> function updateTimer(inputTime) {
diff = inputTime;
years = Math.floor(diff / (30*12));
months = Math.floor(diff / 30);
days = diff;
y = years;
m = months - years * 12;
d = days - months * 30;
document.getElementById("timerDisplay").innerHTML =
"<div>" +
y +
"<span>année(s)</span></div>" +
"<div>" +
m +
"<span>mois</span></div>" +
"<div>" +
d +
"<span>jour(s)</span></div>";
}
</script>
(set: $timer to $timer+5)<script> updateTimer(harlowe.State.variables["timer"]) </script><div class="container mt-40"><div id="timerDisplay" style="padding-top: 100px;"></div></div>
La visite se déroule bien, l’appartement vous plaît. Lorsque le propriétaire vous demande vos fiches de salaire, vous lui expliquez que vous comptez demander le revenu d’intégration, une fois domicilié. Il refuse catégoriquement de poursuivre la visite.
[[Vous poursuivez vos recherches|Vous parcourez les annonces sur Immoweb]]#Aide à la navigation
Dans ce récit, vous allez être confronté à des ''choix''. À la fin de chaque situation, nous vous proposons plusieurs alternatives. Il vous suffit de ''cliquer sur l'alternative que vous voulez suivre''. Une fois votre souris sur la réponse qui vous convient, le texte changera de couleur. C'est comme ça que vous savez que c'est un chemin que vous pouvez prendre.
Lorsque vous avancez dans le récit, vous allez remarquer'' une flèche en haut à gauche de l'écran''. Elle vous permet de revenir en arrière pour changer votre choix. Le but est de l'utiliser le moins possible. Si vous êtes joueur, essayez de ne pas y toucher du tout.
Dans certains textes, des ''mots sont soulignés''. N'hésitez pas à passer votre souris dessus pour avoir plus d'informations sur le terme en question.
En haut à droite de votre écran, ''un calendrier'' vous indique les jours, les mois et les années qui passent à chaque fois que vous faites un choix. Des choix différents mèneront à des durées différentes. Attention, si vous actualisez la page, vous perdrez le compte des jours.
Vous allez voir des ''infographies'' tout au long du récit, elles sont ''interactives''. N'hésitez pas à faire passer votre souris dessus pour plus d'informations.
[[Cliquez ici pour commencer la deuxième odyssée|Cliquez ici pour commencer la deuxième odyssée]]
(align:"<==")[#Comment est construit le récit ?]
Une fois leur statut obtenu, on demande aux personnes réfugiées de s'intégrer... Mais la Belgique leur donne-t-elle les moyens d'y parvenir ?
''Où se déroule l'histoire ?''
L'histoire se déroule à Bruxelles. D'une part, les grandes villes sont généralement privilégiées par le public réfugié pour une série de raisons : présence de sa communauté nationale ou religieuse, facilités de déplacement sans voiture, opportunités d'emploi... D'autre part, nous nous sommes concentrés sur Bruxelles parce que, à partir d'avril 2022, le parcours d'intégration y deviendra obligatoire.
''Qui est Issam ?''
Issam et son parcours, en fait, c'est un peu celui de Farid, d'Amane, d'Allah, d'Hassane, de Mariam, de Saja, de Diane, d'Edgar, de Zeinab, d'Abdul.... et d'autres. Bien qu'il s'agisse d'un récit fictif, nous avons construit son histoire en nous appuyant sur les témoignages de 37 personnes ayant obtenu l'asile en Belgique et l'expertise de près de 40 acteurs de terrain ou d'institutions.
''Pourquoi un homme, pourquoi Syrien ?''
Pour créer ce personnage, nous nous sommes tournés vers les statistiques. Selon le Commissariat général aux réfugiés et aux apatrides (CGRA), en 2021, 72,4% des demandes d'asile ont été introduites par des hommes. Dans les centres Fedasil, les hommes seuls représentent 42% de la population.
Issam est Syrien, parce que c'est la nationalité avec le plus haut taux de reconnaissance (demandes d'asile qui aboutissent à un statut de protection internationale) depuis 2014 selon le CGRA.
<div class="flourish-embed flourish-chart" data-src="visualisation/9220952"><script src="https://public.flourish.studio/resources/embed.js"></script></div>
Les défis (ou les facilités) rencontrés par Issam ne sont donc pas représentatifs de l'ensemble des situations possibles. Une femme, par exemple, n'aura pas toujours accès au même niveau d'éducation qu'un homme dans un certain nombre de régions du monde. Un Palestinien, dont l'État n'est pas reconnu par l'ONU, ou encore, les personnes <a href="#" data-tooltip="Le règlement Dublin est un règlement de l’Union européenne ainsi que la Suisse, l’Islande, la Norvège et le Liechtenstein qui oblige une personne migrante à demander l'asile dans le premier pays européen qui enregistre son arrivée. Si vous arrivez en Grèce et que vous y êtes enregistré, vous ne pourrez à priori pas faire votre demande d'asile en Belgique. Le Dublin peut néanmoins être révoqué dans certains cas ou après un certain temps.">«dublinées»</a> seront confrontées à une procédure d'asile particulière. Un mineur étranger non accompagné (MENA) devra dès 18 ans se prendre en charge seul, et gagner sa vie tout en essayant de poursuivre sa scolarité.
''Pourquoi un réfugié ?''
Il existe deux statuts de protection internationale. Le premier est le statut de réfugié, octroyé à ceux qui rentrent dans les critères de la <a href="#" data-tooltip="La Convention de Genève de 1951 relative au statut des réfugiés est un accord international ratifié par 145 pays. Elle définit le terme « réfugié », énonce les droits des réfugiés ainsi que les obligations juridiques des États pour assurer leur protection. Le principe est qu'un réfugié ne doit pas être renvoyé dans un pays où sa vie ou sa liberté sont gravement menacées.">Convention de Genève</a>. Le deuxième est le statut de protection subsidiaire.
Issam est une personne réfugiée parce qu'ils sont plus nombreux et plus représentatifs des profils rencontrés lors de cette enquête. En 2021, 871 personnes ont obtenu une protection subsidiaire, alors que 9.222 ont reçu un statut de réfugié.
[[Cliquez ici pour commencer la deuxième odyssée]](align:"<==")[#Comment est construit le récit ?]
Une fois leur statut obtenu, on demande aux personnes réfugiées de s'intégrer... Mais la Belgique leur donne-t-elle les moyens d'y parvenir ?
''Où se déroule l'histoire ?''
L'histoire se déroule à Bruxelles. D'une part, les grandes villes sont généralement privilégiées par le public réfugié pour une série de raisons : présence de sa communauté nationale ou religieuse, facilités de déplacement sans voiture, opportunités d'emploi... D'autre part, nous nous sommes concentrés sur Bruxelles parce que, à partir d'avril 2022, le parcours d'intégration y deviendra obligatoire.
''Qui est Issam ?''
Issam et son parcours, en fait, c'est un peu celui de Farid, d'Amane, d'Allah, d'Hassane, de Mariam, de Saja, de Diane, d'Omar, de Zeinab, d'Abdul.... et d'autres. Bien qu'il s'agisse d'un récit fictif, nous avons construit son histoire en nous appuyant sur les témoignages de 37 personnes ayant obtenu l'asile en Belgique et l'expertise de près de 40 acteurs de terrain ou d'institutions.
''Pourquoi un homme, pourquoi Syrien ?''
Pour créer ce personnage, nous nous sommes tournés vers les statistiques. Selon le Commissariat général aux réfugiés et aux apatrides (CGRA), en 2021, 72,4% des demandes d'asile ont été introduites par des hommes. Dans les centres Fedasil, les hommes seuls représentent 42% de la population.
Issam est Syrien, parce que c'est la nationalité avec le plus haut taux de reconnaissance (demandes d'asile qui aboutissent à un statut de protection internationale) depuis 2014 selon le CGRA.
<div class="flourish-embed flourish-chart" data-src="visualisation/9220952"><script src="https://public.flourish.studio/resources/embed.js"></script></div>
Les défis (ou les facilités) rencontrés par Issam ne sont donc pas représentatifs de l'ensemble des situations possibles. Une femme, par exemple, n'aura pas toujours accès au même niveau d'éducation qu'un homme dans un certain nombre de régions du monde. Un Palestinien, dont l'État n'est pas reconnu par l'ONU, ou encore, les personnes <a href="#" data-tooltip="Le règlement Dublin est un règlement de l’Union européenne ainsi que la Suisse, l’Islande, la Norvège et le Liechtenstein qui oblige une personne migrante à demander l'asile dans le premier pays européen qui enregistre son arrivée. Si vous arrivez en Grèce et que vous y êtes enregistré, vous ne pourrez à priori pas faire votre demande d'asile en Belgique. Le Dublin peut néanmoins être révoqué dans certains cas ou après un certain temps.">« dublinées »</a> seront confrontées à une procédure d'asile particulière. Un mineur étranger non accompagné (MENA) devra dès 18 ans se prendre en charge seul, et gagner sa vie tout en essayant de poursuivre sa scolarité.
''Pourquoi un réfugié ?''
Il existe deux statuts de protection internationale. Le premier est le statut de réfugié, octroyé à ceux qui rentrent dans les critères de la <a href="#" data-tooltip="La Convention de Genève de 1951 relative au statut des réfugiés est un accord international ratifié par 145 pays. Elle définit le terme « réfugié » et énonce leurs droits ainsi que les obligations juridiques des États pour assurer leur protection. Le principe est qu'un réfugié ne doit pas être renvoyé dans un pays où sa vie ou sa liberté sont gravement menacées.">Convention de Genève</a>. Le deuxième est le statut de protection subsidiaire.
Issam est une personne réfugiée parce qu'ils sont plus nombreux et plus représentatifs des profils rencontrés lors de cette enquête. En 2021, 871 personnes ont obtenu une protection subsidiaire, alors que 9.222 ont reçu un statut de réfugié.
[[Revenir en arrière|bilan]]Projet en collaboration entre les étudiants en master 2 de journalisme de l'ULB et Le Soir.
''Réalisation et édition''
Textes et réalisation : Marine Andrieu, Aïtor Benitez, Max-Alexandre Bouillard, Maxence Jurbert, Hélène Seynaeve
Edition : Guillaume Derclaye, Lorraine Kihl, Gabrielle Ramain
Illustrations : Maxence Jurbert, Mariia Timofeeva
Développement web : Marine Andrieu, Hélène Seynaeve
Montage audio : Max-Alexandre Bouillard
Montage vidéo : Guillaume Derclaye
''Photos''
Photos en fond des témoignages : Unsplash
//David Guliciuc, Sacha T'sas, Marius Serban, Tom Cochereau, Thulifqar Ali, Sam Balye, Sandy Millar, Shashank Verma, Annika Gordon, Gus Moretta, Jason Goodman, Alex Kotliarskyi, Headway, Ian Dooley, Cytonn Photography, Disruptivo, Scott Graham, Keiron Crasktellano, Iman Vaugz, Chayenne Rafaela//
Photos des reportages : Anatole Bernaudeau
Pour nous contacter : deuxieme.odyssee@gmail.com
[[Revenir en arrière|bilan]]